1
00:00:01,150 --> 00:00:05,030
Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran.
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,780
Je m'appelle Bakou Yorozu.
3
00:00:03,780 --> 00:00:06,030
Je suis un agent du Secret
Organisation de Défense, CODE.
4
00:00:06,040 --> 00:00:08,820
Ma mission : éradiquer le mal.
5
00:00:09,410 --> 00:00:12,620
Au moins, c'est ce dont je rêve.
En fait, je suis un gars plutôt normal.
6
00:00:12,620 --> 00:00:14,290
A partir d'aujourd'hui, vous êtes...
7
00:00:14,290 --> 00:00:16,700
Numéro de code : 17.
8
00:00:16,700 --> 00:00:18,870
J'ai appris que mes parents
et sa sœur, Minami,
9
00:00:18,870 --> 00:00:22,040
étaient des agents CODE
Je n'avais pas vraiment de lien de parenté avec.
10
00:00:22,040 --> 00:00:25,710
Elle voulait juste la protéger
seul frère au monde.
11
00:00:25,710 --> 00:00:26,930
C'est ce que je pense, en tout cas.
12
00:00:26,930 --> 00:00:28,510
Tu es mon...
13
00:00:28,510 --> 00:00:31,010
la famille !
14
00:00:31,020 --> 00:00:35,470
Peu importe, Minami et moi sommes vraiment une famille.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,980
Merci, grand frère.
16
00:00:38,270 --> 00:00:41,650
J'espère que vous faites de bons rêves à partir de maintenant.
17
00:00:48,360 --> 00:00:51,610
Nous ne pouvons plus ignorer ses actions.
18
00:00:52,780 --> 00:00:54,410
Laissez-moi faire.
19
00:01:11,300 --> 00:01:15,640
Merci, maman et papa.
20
00:01:15,640 --> 00:01:20,320
{\an8}Tombe de la famille Yorozu
21
00:01:16,100 --> 00:01:18,310
Merci de m'avoir élevé.
22
00:01:41,960 --> 00:01:43,580
Vous avez vraiment grandi.
23
00:01:47,550 --> 00:01:51,380
Je suis venu ici pour dire mon dernier au revoir.
24
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Cette voix...
25
00:01:54,590 --> 00:01:55,800
Zéro.
26
00:01:56,550 --> 00:01:59,850
CODE va t'avoir
éliminé pour fuite
27
00:01:59,850 --> 00:02:01,980
les secrets que tu as acquis
à travers votre prémonition.
28
00:02:08,900 --> 00:02:13,490
Et les personnes les plus proches de vous, bien sûr.
29
00:02:16,070 --> 00:02:17,870
Voilà donc qui tu es vraiment.
30
00:02:19,080 --> 00:02:23,410
Tu admets que tu es juste
un groupe de tueurs ?
31
00:02:23,870 --> 00:02:26,750
L'opération sera
réalisé dans les rêves.
32
00:02:27,170 --> 00:02:29,420
Aucune preuve ne sera laissée pour compte.
33
00:02:29,420 --> 00:02:30,840
Vous ne pouvez pas simplement...
34
00:02:31,630 --> 00:02:33,760
Nous nous reverrons une dernière fois
la prochaine fois que tu dormiras.
35
00:02:34,340 --> 00:02:36,050
Je te verrai dans mon rêve.
36
00:03:15,380 --> 00:03:15,550
Entre le royaume du rêve et de la réalité
37
00:03:15,550 --> 00:03:18,340
Entre le royaume du rêve et de la réalité
38
00:03:18,340 --> 00:03:18,680
Entre le royaume du rêve et de la réalité
39
00:03:18,510 --> 00:03:18,680
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
40
00:03:18,680 --> 00:03:21,260
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
41
00:03:21,260 --> 00:03:21,560
Dans le flou du rêve et du réel, je reste seul
42
00:03:21,890 --> 00:03:22,060
C'est pareil qu'hier, Ouais
43
00:03:22,060 --> 00:03:24,890
C'est pareil qu'hier, Ouais
44
00:03:24,890 --> 00:03:25,180
C'est pareil qu'hier, Ouais
45
00:03:24,890 --> 00:03:25,100
Mais maintenant, mon monde a changé
46
00:03:25,100 --> 00:03:27,560
Mais maintenant, mon monde a changé
47
00:03:27,560 --> 00:03:27,850
Mais maintenant, mon monde a changé
48
00:03:27,560 --> 00:03:27,770
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
49
00:03:27,770 --> 00:03:30,310
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
50
00:03:30,310 --> 00:03:30,610
Le rêve semblait trop réel pour être brisé
51
00:03:30,440 --> 00:03:30,610
Je ne peux pas lâcher prise
52
00:03:30,610 --> 00:03:32,230
Je ne peux pas lâcher prise
53
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Je ne peux pas lâcher prise
54
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
55
00:03:32,400 --> 00:03:34,860
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
56
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Ces drapeaux dispersés devant nous sont
57
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
58
00:03:35,030 --> 00:03:37,990
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
59
00:03:37,990 --> 00:03:38,320
Me donnant le vertige avec un déjà-vu
60
00:03:38,320 --> 00:03:38,530
Les papillons dansent dans le ciel
61
00:03:38,530 --> 00:03:41,450
Les papillons dansent dans le ciel
62
00:03:41,450 --> 00:03:41,740
Les papillons dansent dans le ciel
63
00:03:41,580 --> 00:03:41,740
Traversée, Nuit et Jour
64
00:03:41,740 --> 00:03:44,330
Traversée, Nuit et Jour
65
00:03:44,330 --> 00:03:44,620
Traversée, Nuit et Jour
66
00:03:44,410 --> 00:03:44,620
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
67
00:03:44,580 --> 00:03:47,210
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
68
00:03:47,210 --> 00:03:47,500
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
69
00:03:47,330 --> 00:03:47,500
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
70
00:03:47,500 --> 00:03:50,170
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
71
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
72
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
LECTURE de cette matrice composée
73
00:03:50,460 --> 00:03:53,050
LECTURE de cette matrice composée
74
00:03:53,050 --> 00:03:53,340
LECTURE de cette matrice composée
75
00:03:55,720 --> 00:03:55,880
Réécrire mon propre subconscient
76
00:03:55,880 --> 00:03:58,590
Réécrire mon propre subconscient
77
00:03:58,590 --> 00:03:58,890
Réécrire mon propre subconscient
78
00:03:58,590 --> 00:03:58,760
Annulez l'ombre au plus profond de vous
79
00:03:58,760 --> 00:04:01,470
Annulez l'ombre au plus profond de vous
80
00:04:01,470 --> 00:04:01,760
Annulez l'ombre au plus profond de vous
81
00:04:01,550 --> 00:04:01,760
LECTURE à partir de ce moment
82
00:04:01,720 --> 00:04:04,680
LECTURE à partir de ce moment
83
00:04:04,680 --> 00:04:04,970
LECTURE à partir de ce moment
84
00:04:05,100 --> 00:04:05,270
Je suis proche du bord...
85
00:04:05,270 --> 00:04:07,270
Je suis proche du bord...
86
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
Je suis proche du bord...
87
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
88
00:04:07,440 --> 00:04:10,020
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
89
00:04:10,020 --> 00:04:10,310
LECTURE Mais je ne rejouerai pas le schéma
90
00:04:10,150 --> 00:04:10,310
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
91
00:04:10,310 --> 00:04:12,940
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
92
00:04:12,940 --> 00:04:13,230
PLAY BACK Ne soyez plus jamais le même que celui rêvé
93
00:04:12,940 --> 00:04:13,150
LECTURE à partir de ce moment
94
00:04:13,150 --> 00:04:16,110
LECTURE à partir de ce moment
95
00:04:16,110 --> 00:04:16,440
LECTURE à partir de ce moment
96
00:04:16,530 --> 00:04:16,690
Je suis proche du bord...
97
00:04:16,690 --> 00:04:19,530
Je suis proche du bord...
98
00:04:19,530 --> 00:04:19,820
Je suis proche du bord...
99
00:04:41,140 --> 00:04:43,470
"Contrer l'assassinat."
100
00:04:44,640 --> 00:04:48,520
Contrez l’assassinat.
101
00:04:44,640 --> 00:04:46,970
Ils vont essayer de nous tuer...
102
00:04:46,970 --> 00:04:49,770
Zero a vraiment dit ça ?
103
00:04:49,770 --> 00:04:52,610
"Ceux qui apprennent nos secrets
sera éliminé. »
104
00:04:52,610 --> 00:04:55,020
On dirait quelque chose
une agence de renseignement ferait l’affaire.
105
00:04:59,320 --> 00:05:00,780
J'ai quelque chose pour vous tous.
106
00:05:02,240 --> 00:05:06,240
Vous garde alerte comme aucun autre
MANIAQUE DE TOUTE LA NUIT
107
00:05:06,240 --> 00:05:09,410
Tu ne peux pas être attaqué dans tes rêves
si tu ne t'endors pas.
108
00:05:09,410 --> 00:05:11,170
Mais cela ne fonctionne que si longtemps !
109
00:05:11,750 --> 00:05:13,080
Ne t'inquiète pas.
110
00:05:15,000 --> 00:05:20,130
Je jure que j'arrêterai l'assassinat.
111
00:06:04,470 --> 00:06:08,560
C'est... le rêve de Zero ?
112
00:06:24,450 --> 00:06:25,360
Non ?!
113
00:06:25,360 --> 00:06:26,990
Bonne nuit!
114
00:06:26,990 --> 00:06:28,530
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
115
00:06:36,630 --> 00:06:38,000
Zeztz?
116
00:06:38,960 --> 00:06:41,010
Je ne sais pas vraiment...
117
00:06:42,170 --> 00:06:44,930
C'est de cela que parle le rêve, je suppose.
118
00:06:44,940 --> 00:06:46,180
Zéro.
119
00:06:46,680 --> 00:06:48,100
Ce doit être toi...
120
00:06:50,720 --> 00:06:52,100
Impact !
121
00:06:52,100 --> 00:06:53,140
Réveillons-nous !
122
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Transformer!
123
00:06:54,640 --> 00:06:57,730
Bonjour! Cavalier!
124
00:06:59,770 --> 00:07:01,650
Impact!
125
00:07:02,400 --> 00:07:04,030
Sortez de ce rêve ! Maintenant!
126
00:07:05,030 --> 00:07:06,320
CODE essaie de te tuer !
127
00:07:23,460 --> 00:07:24,600
Quel est cet endroit ?
128
00:07:26,130 --> 00:07:29,010
Je te donne un endroit où te cacher.
129
00:07:29,850 --> 00:07:31,180
Sieg...
130
00:07:33,140 --> 00:07:36,230
Et pendant que j'y suis,
J'ai quelque chose à te montrer.
131
00:07:39,980 --> 00:07:41,890
Protégez Nem.
132
00:07:43,320 --> 00:07:49,120
Sieg ne doit pas être autorisé à
utilisez son pouvoir, quoi qu'il arrive.
133
00:07:49,700 --> 00:07:53,620
Elle semble être le genre de jouet
il aimerait jouer avec.
134
00:07:54,450 --> 00:07:57,120
Faites attention avec votre langue.
135
00:08:01,790 --> 00:08:08,630
Le pouvoir des cauchemars qui habitent
dans son subconscient est incommensurable.
136
00:08:11,510 --> 00:08:13,760
Vous êtes un agent jusqu'au bout.
137
00:08:14,390 --> 00:08:15,990
Ne vous faites pas de fausses idées.
138
00:08:16,980 --> 00:08:19,350
Je dois l'utiliser à mes propres fins.
139
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
Qu'est-ce que tu vas faire?
140
00:08:27,400 --> 00:08:32,490
Qu'est-ce qui fait que les gens font de mauvais rêves, tu sais ?
141
00:08:34,120 --> 00:08:35,670
C'est simple !
142
00:08:36,410 --> 00:08:41,210
Ce sont les produits du péché de l'humanité...
143
00:08:43,000 --> 00:08:44,630
Des monstres, tous !
144
00:08:48,010 --> 00:08:50,630
Je ne sais même pas de quoi tu parles.
145
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Oh, mais je pense que c'est effectivement le cas.
146
00:08:59,690 --> 00:09:02,730
Tu veux faire celui de quelqu'un d'autre
rêve devenu réalité,
147
00:09:02,730 --> 00:09:06,940
mais en même temps, au fond,
vous voulez qu'ils souffrent.
148
00:09:07,610 --> 00:09:11,160
Vous mettez ces bébés au monde,
l'un après l'autre.
149
00:09:11,160 --> 00:09:12,410
Ce n'est pas vrai.
150
00:09:17,120 --> 00:09:21,170
Ces cauchemars aussi... Je les ai tous faits ?
151
00:09:21,170 --> 00:09:25,920
Ouvrez votre esprit et acceptez votre péché.
152
00:09:30,630 --> 00:09:31,930
Mon péché ?
153
00:09:38,430 --> 00:09:43,730
Je parie que tu pourrais en créer
des mauvais rêves encore plus fous.
154
00:09:50,570 --> 00:09:52,950
Assez de vos mauvaises blagues.
155
00:09:54,160 --> 00:09:56,580
Bienvenue à la maison.
156
00:10:02,870 --> 00:10:08,590
Montre-les-moi un jour ! Nem, ma fille !
157
00:10:17,350 --> 00:10:18,680
Calme-toi.
158
00:10:19,060 --> 00:10:22,140
Les cauchemars là-bas ont
rien à voir avec toi.
159
00:10:22,140 --> 00:10:24,440
Ils ont existé bien avant vous.
160
00:10:24,850 --> 00:10:28,020
Mais... moi aussi... en moi...
161
00:10:28,020 --> 00:10:32,190
Si vous ne voulez pas que CODE vous tue,
nous devrons utiliser ce pouvoir.
162
00:11:12,160 --> 00:11:13,690
Partez !
163
00:11:13,690 --> 00:11:15,490
Votre rêve ne se réalisera pas.
164
00:11:17,450 --> 00:11:18,490
Catastrophe !
165
00:11:18,490 --> 00:11:20,200
Je vais le casser.
166
00:11:22,160 --> 00:11:25,370
PULVÉRISER! CAVALIER!
167
00:11:25,370 --> 00:11:28,420
ZEZTZ ! ZEZTZ! ZEZTZ !
168
00:11:28,420 --> 00:11:30,040
CATASTROPHE !
169
00:11:44,480 --> 00:11:45,140
Quoi?
170
00:11:49,100 --> 00:11:52,070
Quel est cet endroit ?
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,950
Le Zéroider ?
172
00:12:00,410 --> 00:12:02,030
Allez, Bakou. Par ici.
173
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
Papa?
174
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Génial!
175
00:12:09,420 --> 00:12:11,460
C'est... quand j'étais enfant ?
176
00:12:10,170 --> 00:12:12,210
Tellement génial !
177
00:12:16,050 --> 00:12:17,380
Accueillir.
178
00:12:19,470 --> 00:12:20,720
Zéro?
179
00:12:22,300 --> 00:12:23,770
Que se passe-t-il ici ?
180
00:12:27,110 --> 00:12:28,940
Ce n'est donc pas zéro ?
181
00:12:29,770 --> 00:12:31,020
Barrière!
182
00:12:38,110 --> 00:12:39,820
C'est vous qui avez fait ça, monsieur ?
183
00:12:43,950 --> 00:12:45,290
Continuez, si vous le souhaitez.
184
00:12:46,580 --> 00:12:47,710
Vous êtes sûr?
185
00:13:07,060 --> 00:13:08,180
Merci.
186
00:13:21,580 --> 00:13:23,490
Génial!
187
00:13:24,780 --> 00:13:26,160
Je veux l'emmener faire un tour !
188
00:13:28,580 --> 00:13:33,540
Alors continuez à vous entraîner
et devenez un agent puissant.
189
00:13:34,130 --> 00:13:35,460
Un mandataire ?
190
00:13:36,130 --> 00:13:37,710
Tellement cool !
191
00:13:40,840 --> 00:13:44,390
Ai-je rencontré Zero il y a longtemps ?
192
00:13:46,680 --> 00:13:48,180
Mais pourquoi... ?
193
00:13:50,270 --> 00:13:51,640
Papa, regarde !
194
00:13:51,640 --> 00:13:53,100
Plutôt cool, hein ?
195
00:13:55,230 --> 00:13:57,230
Pourquoi Zero me montre ça ?
196
00:14:08,990 --> 00:14:11,410
Bakou est toujours absent.
197
00:14:21,090 --> 00:14:24,680
Pourtant, j'ai été surpris d'apprendre
que vous étiez un agent CODE.
198
00:14:24,680 --> 00:14:26,890
Désolé de l'avoir caché si longtemps.
199
00:14:26,890 --> 00:14:29,720
Tu veillais sur
ton grand frère, non ?
200
00:14:29,720 --> 00:14:34,020
Oui. Depuis que j'ai aidé les gens
il a failli le tuer toutes ces fois.
201
00:14:34,980 --> 00:14:38,610
Mais je n'ai jamais pensé à CODE eux-mêmes
essaierait de le tuer.
202
00:14:38,980 --> 00:14:44,320
Hé. Que veux-tu dire,
aider les gens a failli le tuer ?
203
00:14:44,320 --> 00:14:47,410
Il s'impliquait toujours
dans ces accidents presque mortels.
204
00:14:49,280 --> 00:14:51,620
Y a-t-il eu quelque chose à ce sujet dans les journaux ?
205
00:14:51,620 --> 00:14:55,960
{\an8}Météorite Bakou Yorozu
206
00:14:55,960 --> 00:14:59,170
{\an8}Un étudiant frappé par une météorite
207
00:14:57,420 --> 00:14:59,170
{\an8}Les chances sont de 1 sur un million
208
00:14:59,170 --> 00:15:02,010
{\an8}Requin Yorozu de Bakou
209
00:15:02,010 --> 00:15:04,760
{\an8}Un lycéen survit miraculeusement à une attaque de requin
210
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
{\an8}Bakou Yorozu (16 ans)
211
00:15:04,760 --> 00:15:06,340
{\an8}Frappe de foudre de Bakou Yorozu
212
00:15:06,340 --> 00:15:07,850
{\an8}ÉTUDIANT FRAPPÉ PAR LA FOUDRE
213
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
Qu'est-ce qu'il y a, Fujimi ?
214
00:15:11,720 --> 00:15:12,980
Ce jour-là aussi...
215
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
Ce sont peut-être tous des cas noirs !
216
00:15:21,480 --> 00:15:23,660
L'éclair, le requin, la météorite...
217
00:15:23,670 --> 00:15:26,910
Ouais, c'est vrai. Bakou jamais
a mentionné avoir rêvé de—
218
00:15:26,910 --> 00:15:28,820
Mais ce n'était peut-être pas ses rêves.
219
00:15:30,030 --> 00:15:34,790
Les rêves de quelqu'un d'autre devenaient
Bakou attaqué par des cauchemars ?
220
00:15:34,790 --> 00:15:35,790
Oui.
221
00:15:36,420 --> 00:15:40,040
Quelqu'un d'autre ?
222
00:15:54,890 --> 00:15:58,600
Mon... péché...
223
00:16:20,250 --> 00:16:22,790
Je n'ai jamais voulu ça...
224
00:16:22,800 --> 00:16:24,510
Alors pourquoi ?
225
00:16:32,970 --> 00:16:34,310
Non!
226
00:16:39,100 --> 00:16:43,390
Hé... pourquoi m'as-tu laissé vivre ?
227
00:16:45,110 --> 00:16:49,330
Quelqu'un comme moi... n'aurait jamais dû naître.
228
00:16:49,340 --> 00:16:50,740
Ce n'est pas vrai !
229
00:16:51,450 --> 00:16:54,280
Tu es mon enfant. Je t'ai fait !
230
00:16:54,280 --> 00:16:58,790
Non, les Cauchemars m'ont créé.
231
00:17:01,420 --> 00:17:03,670
Quels sont les cauchemars ?
232
00:17:03,670 --> 00:17:07,590
Quoi... je suis ?
233
00:17:13,390 --> 00:17:14,760
Hé, il est temps d'y aller.
234
00:17:18,560 --> 00:17:19,980
Au revoir.
235
00:17:23,020 --> 00:17:24,570
Bien? Que dites-vous?
236
00:17:26,980 --> 00:17:28,490
Merci pour tout !
237
00:17:30,110 --> 00:17:31,610
Non, merci.
238
00:17:34,620 --> 00:17:36,740
Je parie que je ferai de beaux rêves à partir de maintenant.
239
00:17:45,920 --> 00:17:52,050
C'est... le vrai rêve de Zero ?
240
00:17:54,470 --> 00:17:56,890
C'est de cela que parle le rêve, je suppose.
241
00:17:58,640 --> 00:17:59,980
Zeztz ?
242
00:18:06,980 --> 00:18:08,650
Parti.
243
00:18:09,990 --> 00:18:11,780
Vous n'êtes pas zéro.
244
00:18:12,110 --> 00:18:13,740
Devenez un agent puissant.
245
00:18:14,740 --> 00:18:16,950
Tu es le cauchemar qui habite
246
00:18:19,950 --> 00:18:21,160
dans son subconscient.
247
00:18:26,710 --> 00:18:28,250
Bien joué.
248
00:18:34,720 --> 00:18:36,300
Vous avez vraiment grandi.
249
00:18:37,800 --> 00:18:39,730
Vous avez vraiment grandi.
250
00:18:49,020 --> 00:18:51,610
Tu as vraiment grandi.
251
00:18:54,240 --> 00:18:55,990
L’achèvement de Zeztz..
252
00:18:56,740 --> 00:18:59,120
C'était mon rêve
en tant que commandant de l'agence.
253
00:19:14,260 --> 00:19:17,220
Pourquoi as-tu caché ce rêve ?
254
00:19:22,640 --> 00:19:24,690
Votre vrai rêve ?
255
00:19:25,810 --> 00:19:27,310
C'est classifié.
256
00:19:30,980 --> 00:19:32,610
Obscurité!
257
00:19:35,490 --> 00:19:36,660
Commande...
258
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Transformez-vous !
259
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Réveillons-nous.
260
00:19:38,910 --> 00:19:40,280
Commandez.
261
00:19:47,500 --> 00:19:48,960
Je me donne une mission...
262
00:19:49,750 --> 00:19:51,750
Contrez l’assassinat.
263
00:20:05,180 --> 00:20:08,190
Pourquoi votre Cauchemar ressemble-t-il à Zeztz ?!
264
00:20:09,440 --> 00:20:11,190
Pourquoi est-ce que ça m'attaque ?
265
00:20:13,780 --> 00:20:15,320
Dis-moi, Zéro !
266
00:20:15,620 --> 00:20:18,910
Tous mes grands espoirs,
tout le travail que je t'ai fourni...
267
00:20:18,910 --> 00:20:20,990
Tout ça pour rien.
268
00:20:21,870 --> 00:20:23,950
Un pion sans valeur sera sacrifié.
269
00:20:40,010 --> 00:20:41,680
Ce mauvais rêve...
270
00:20:54,690 --> 00:20:56,990
Un lycéen survit miraculeusement à une attaque de requin
271
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
Et celui-ci...
272
00:20:55,690 --> 00:20:56,990
Bakou Yorozu (16 ans)
273
00:21:16,840 --> 00:21:18,050
Et celui-ci...
274
00:21:23,680 --> 00:21:26,730
Les cas noirs qui ont
me tourmente depuis que je suis enfant...
275
00:21:29,940 --> 00:21:32,730
Ils sont tous arrivés
dans tes rêves, n'est-ce pas ?
276
00:21:36,480 --> 00:21:39,320
Les rêves de l'homme qui espérait
pour terminer Zeztz un jour...
277
00:21:39,870 --> 00:21:41,740
Je parie que je ferai de beaux rêves à partir de maintenant.
278
00:21:41,740 --> 00:21:43,240
Les cauchemars...
279
00:21:44,780 --> 00:21:47,830
Ils n'arrêtaient pas de m'attaquer
pour détruire ce rêve !
280
00:21:52,080 --> 00:21:53,420
Obscurité!
281
00:22:00,760 --> 00:22:02,200
Zéro!
282
00:22:19,280 --> 00:22:23,070
Cela explique pourquoi tu as caché ton vrai rêve.
283
00:22:24,570 --> 00:22:28,910
Dis-moi, maman.
284
00:22:32,750 --> 00:22:34,540
Tu ne voulais pas que je le sache.
285
00:22:35,500 --> 00:22:37,710
C'est pour faire ton rêve
devenu réalité, tu m'as utilisé...
286
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Votre propre fils.
287
00:22:44,470 --> 00:22:46,460
Tu as vraiment grandi.
288
00:22:50,390 --> 00:22:52,180
Quelle merde.
289
00:22:55,190 --> 00:22:57,020
Et tu te considères comme un père ?!
290
00:23:05,950 --> 00:23:08,960
Ceci est une œuvre de fiction
291
00:23:06,580 --> 00:23:08,960
La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz :
292
00:23:08,960 --> 00:23:11,240
Il essaie de nous tuer toute la nuit maintenant !
293
00:23:09,160 --> 00:23:13,620
Un jouet du destin
294
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
Il est temps d'obtenir ce que vous méritez.
295
00:23:14,010 --> 00:23:16,380
Tu réaliseras ton rêve
devenu réalité. Je sais cela.
296
00:23:14,290 --> 00:23:17,250
Mais n'arrête pas de faire confiance au pouvoir des rêves
297
00:23:16,390 --> 00:23:18,670
Les bons rêves surpassent les mauvais.
298
00:23:17,790 --> 00:23:20,750
{\an3}Surmonter
299
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
Je vais te vaincre !